| 主要翻译 |
| performance n | (theater: session) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū
TCTraditional Chinese 演出 |
| | The theatre has two performances per night. |
| | 这家剧院每晚都有两场演出。 |
| performance n | (theater: acting) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演 |
| | Her performance in the movie won her an Oscar. |
| | 她在这部影片中的表演让她赢得了奥斯卡奖。 |
| performance n | (performing of [sth]) | SCSimplified Chinese 表演 biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 表演 |
| | The singer's microphone cut out during his performance of the national anthem. |
| | 歌手在演唱国歌时，麦克风突然没声音了。 |
| performance n | (fulfilment of a duty) (义务、职责等) | SCSimplified Chinese 履行，完成 lǚ xíng ，wán chéng
TCTraditional Chinese 履行，完成 |
| | The soldier's performance of his duties was as good as one might expect. |
| | 这位士兵不负众望，出色地履行了自己的职责。 |
| performance n | (carrying out of a task) | SCSimplified Chinese 工作情况 gōng zuò qíng kuàng |
| | | SCSimplified Chinese 表现 gōng zuò qíng kuàng，biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 表現 |
| | Their performance was first rate, and they did the job completely. |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. |
| | 他们表现一流，完满地完成了任务。 |
| 其他翻译 |
| performance n | (how [sb] or [sth] behaves) | SCSimplified Chinese 行为 xíng wéi
TCTraditional Chinese 行為 |
| | | SCSimplified Chinese 表现 xíng wéi ，biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 表現 |
| | The boy's performance this morning was exemplary. No problem at all. |
| | 这个男孩儿今早的表现堪称典范，十分完美。 |
| performance n | (child's bad behavior) | SCSimplified Chinese （小孩）调皮表现 xiǎo hái diào pí biǎo xiàn |
| | | SCSimplified Chinese 捣乱的举动 xiǎo hái diào pí biǎo xiàn，dǎo luàn de jǔ dòng |
| | The boy put up such a performance that we finally just went home. |
| performance n | (technical capability) | SCSimplified Chinese 性能 xìng néng
TCTraditional Chinese 性能 |
| | | SCSimplified Chinese 效能 xìng néng ，xiào néng
TCTraditional Chinese 效能 |
| | | SCSimplified Chinese 专业能力，技术能力 |
| | The car's performance on road tests was poor. |
| | The team's excellent performance led to their victory. |
| | 上路测试时，这辆车的性能很糟糕。 |
| | 这支团队出色的专业能力让他们赢得胜利。 |
| performance n | (of stocks and shares) (股票等) | SCSimplified Chinese 表现 biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 表現 |
| | (股票等) | SCSimplified Chinese 行情 biǎo xiàn，háng qíng |
| | The stock's performance has not been good lately. In fact, it has declined. |
| | 近来，股市的行情不太好。事实上，还下跌了。 |
| performance n | (linguistics: parole) (语言学) | SCSimplified Chinese 语言表现，言语行为 yǔ yán biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 語言表現 |
| | According to Chomsky, performance is external evidence of language competence. |
| | 根据乔姆斯基的观点，言语行为是语言能力的外在表现。 |
| performance n | (tiresome task) | SCSimplified Chinese 麻烦的事 má fán de shì
TCTraditional Chinese 麻煩的事 |
| | | SCSimplified Chinese 忙乱 má fán de shì，máng luàn |
| | | SCSimplified Chinese 麻烦 má fán de shì，má fán
TCTraditional Chinese 麻煩 |
| | What a performance getting the children ready for the party! |
| | 让孩子们做好准备开派对真是件麻烦的事！ |
复合形式：
|
| command performance | (requested performance) (为国家元首举行) | SCSimplified Chinese 专场演出 |
| | | SCSimplified Chinese 特别演出 |
| entire performance n | (whole show) | SCSimplified Chinese 整个演出 zhěng gè yǎn chū
TCTraditional Chinese 整個演出 |
| | | SCSimplified Chinese 整个表演 zhěng gè yǎn chū，zhěng gè biǎo yǎn |
| | He sat there picking his nose throughout the entire performance. |
| high-performance adj | (powerful, top quality) | SCSimplified Chinese 高性能的，高品质的 gāo xìng néng de，gāo pǐn zhì de
TCTraditional Chinese 高品質的 |
| | Peter loves high-performance cars. |
| | Maria is shopping for a high-performance laptop. |
| job performance review n | (employee appraisal) | SCSimplified Chinese 工作绩效评估，工作绩效考评 |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
| key performance indicator n | (business: measure of success) | SCSimplified Chinese 关键绩效指标 |
| | | SCSimplified Chinese KPI |
| KPI n | initialism (key performance indicator) | SCSimplified Chinese 关键绩效指标 |
| live performance n | (before an audience) | SCSimplified Chinese 现场演出 |
| | | SCSimplified Chinese 现场表演 xiàn chǎng biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 現場表演 |
| | The band gave a live performance of their new song. |
| music performance n | (concert of live music) | SCSimplified Chinese 音乐表演 yīn yuè biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 音樂表演 |
| musical performance n | (show with musical focus) | SCSimplified Chinese 音乐表演 yīn yuè biǎo yǎn
TCTraditional Chinese 音樂表演 |
| | | SCSimplified Chinese 音乐演出 |
nonperformance,
also UK: non-performance n | (failure, underachievement) | SCSimplified Chinese 表现不佳 biǎo xiàn bù jiā
TCTraditional Chinese 表現不佳 |
| | | SCSimplified Chinese 成绩不佳 biǎo xiàn bù jiā，chéng jì bù jiā |
nonperformance,
also UK: non-performance n | (law: failure to meet obligation) | SCSimplified Chinese 未履行 wèi lǚ xíng |
nonperformance,
also UK: non-performance adj | (not related to public performance) (指音乐或戏剧等) | SCSimplified Chinese 未公开演出的 wèi gōng kāi yǎn chū de |
| peak performance n | (optimum output or achievement) | SCSimplified Chinese 最佳状态，巅峰 zuì jiā zhuàng tài，diān fēng |
| | I was at peak performance in my mid 30s. |
| performance art n | (physical artform) | SCSimplified Chinese 表演艺术 biǎo yǎn yì shù
TCTraditional Chinese 表演藝術 |
| | | SCSimplified Chinese 行为艺术 |
| performance bond n | (bond insuring that contracted work will be completed) | SCSimplified Chinese 履约保函 |
| performance management n | (business: goal-achievement process) | SCSimplified Chinese 绩效管理 |
| | The company has hired a consultant to analyze performance management. |
| performance review n | (work appraisal) | SCSimplified Chinese 绩效评估，绩效考核，业绩考评 |
| | After a performance review is an appropriate time for a pay raise. |
| performance test | (psychology) | SCSimplified Chinese 性能测试 |
| | | SCSimplified Chinese 性能试验 |
| performance-enhancing adj | (that aids speed or strength) | SCSimplified Chinese 性能强化的 |
| | | SCSimplified Chinese 体制强化的 |
| | The cyclist was disqualified for taking performance-enhancing drugs. |
| performance-related adj | (of pay, bonus) | SCSimplified Chinese 绩效相关的，业绩相关的 |
| performance-related pay n | (salary based on individual assessment) | SCSimplified Chinese 绩效工资 jì xiào gōng zī
TCTraditional Chinese 績效工資 |
| poor performance n | (underachievement) | SCSimplified Chinese 表现不佳 biǎo xiàn bù jiā
TCTraditional Chinese 表現不佳 |
| | He was fired because of his poor performance at work. |
| poor performance n | (failure to function properly) | SCSimplified Chinese 无法正常工作 |
| repeat performance n | ([sth] done again) | SCSimplified Chinese 重演 chóng yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 重现 chóng yǎn，chóng xiàn |
| | The orchestra gave a repeat performance. |
| repeat performance n | figurative (recurrence of [sth]) | SCSimplified Chinese 重演 chóng yǎn |
| | We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick. |
| stage performance n | (act put on in a theatre) | SCSimplified Chinese 舞台表演 wǔ tái biǎo yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 舞台演出 wǔ tái biǎo yǎn，wǔ tái yǎn chū |
| student performance n | (level of [sb]'s academic achievement) | SCSimplified Chinese 学生表现 |
| theatrical performance n | (play, stage show) | SCSimplified Chinese 舞台表演 wǔ tái biǎo yǎn |
| | They're putting on some kind of theatrical performance at the church hall tonight. |